2013年 05月 07日
ソレ何て言ってるの?part1~解答編~
5月3日、4日にベイサイドに開催されました『対馬フェア』大盛況でした!
ご来場いただきました皆様、ありがとうございました。
対馬フェアのレポートは後日お届けしますのでお楽しみに~♪
さてさて先週、お届しました『対馬語』(4月30日のブログ参照)
《使用例》
①いっちゃかっとる 家がいっちゃかっとる⇒家が散らかっている
②いどらんね いどってお茶でん飲まんね⇒座ってお茶でも飲みませんか
③うてあわん あの人にはうてあわんほうが良い⇒あの人は相手にしないほうが良い
④かっちぇる 私もかっちぇて~⇒私も仲間に入れて~
⑤きびる それ、きびっとって⇒それ、結んどいて
⑥ゴムクゾウ ゴムクゾウだらけ⇒ゴミだらけ
⑦せぐ 後ろからせいで⇒後ろから押して
⑧たかおき 毎晩たかおきばっかりせんと⇒毎晩夜更かししたらダメよ
⑨やおつり 4月はやおつりが多いけんね~⇒4月は転居が多いからね~
⑩わや 買ってきたばっかりなのに、もうわやになった⇒買ったばっかりなのに、もう壊れた
面白いですよね~!対馬の人はよく使う言い回しなので、対馬島外の人と話しているとハテナ???という顔をされます(笑)
まだまだ面白い言い回しが沢山ある『対馬語』。第2弾を乞うご期待!(^^)
★人気ブログランキングに登録しました★
皆様のお陰で長崎県1位を継続中!ココ↓を毎回クリックしていただき、ありがとうございます。
人気ブログランキングへ
by tsushimafukuoka
| 2013-05-07 10:12
| しる