ソレ何て言ってるの?part1~問題編~

f0207669_9232571.jpg
おはようございます。ツシマヤマネコの“しまひこ”です。今日も元気に出勤しています!
福岡での生活が長くなったせいか、最近事務所のみんなと話をしていると、???な単語がいっぱい飛び交います。

この前“りさっち”とお昼にカジメのお味噌汁を食べていた時の事・・・
f0207669_9245463.jpg
りさっち : このカジメよくどろむね~!
しまひこ : どろむ?・・・

『どろむ』とは対馬の方言で、ドロドロ粘り気があるということなんです(^^)

全国各地域にはさまざまな方言がありますが、対馬にも古くから伝わる『対馬語』と言っても良いぐらいの方言が沢山あります。
f0207669_923561.jpg
対馬島内でも地域によって使われる方言は全然違いますが、さぁ~て一体どういう意味なのでしょう?
いくつ分かりますか?(^^)

                  《使用例》
①いっちゃかっとる   家がいっちゃかっとる
②いどらんね       いどってお茶でん飲まんね
③うてあわん      あの人にはうてあわんほうが良い
④かっちぇる      私もかっちぇて~
⑤きびる         それ、きびっとって
⑥ゴムクゾウ      ゴムクゾウだらけ
⑦せぐ          後ろからせいで
⑧たかおき       毎晩たかおきばっかりせんと
⑨やおつり       4月はやおつりが多いけんね~
⑩わや          買ってきたばっかりなのに、もうわやになった

GWに対馬へお出かけの方は、ぜひ本物の『対馬語』に触れてきてくださいね!
解答は後日~♪お楽しみに(^^)

                ★人気ブログランキングに登録しました★  
皆様のお陰で長崎県1位を継続中!ココを毎回クリックしていただき、ありがとうございます。
                    

[PR]
by tsushimafukuoka | 2013-04-30 09:33 | しる